Megan Amato reviews Yamato, a top Japanese restaurant in Edinburgh with delicious food and an impressive experience. Hard to find a better dining spot!