Chaophraya, an Edinburgh restaurant with breathtaking views of the castle, is a must-visit for its flavorful Thai cuisine and new breakfast menu on the third floor.