The Red Cross says that for each dollar donated, 91 cents went to Haiti. But here’s what actually happened in one $5.4 million project to improve temporary shelters.